Здесь новички (и не только) проходят испытание, чтобы стать членом нашей команды.
Итак. Вы имеете 3 английских скана (да, они разные), текст и мозги.
Ваша задача. Привести текст в порядок, в т.ч. грамматику, пунктуацию, и оформление, которое соответствует манге.
Исправляете грамматику и кривые фразы. Фразы вертите как душа пожелает, только смысл оставляйте тем же. Потом проверяете расположение текста. Баллоны (которые отдельно, без соединений) пишутся через строчку, те, которые соединены так называемыми мостиками пишутся на следующей строке. Звук так и пишете Звук: тррр. или берете в * с двух сторон. Текст, что вне баллона, не обозначает звука, берете с двух сторон в скобки, () или []. Тэээкс. Что еще. значит например у вас ............ исправляете на ... . тоже самое с фразами, со звуками, те же аааааа исправляете на ааа. Знаки! ОЧЕНЬ ВАЖНО. (если не объясню, потом при работе тапками завалят). Правильно тоже триодинаковых знака. Одиночные знаки тоже правильны. В КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В БАЛЛОНЕ СТАВИТСЯ ТОЧКА! ОБЯЗАТЕЛЬНО. Если это конечно конец предложения, и оно не продолжается в следующем баллоне.
страница 1
Да что здесь праисходит?...
!?
Мы увидели главную цель!! Это ребенок учитель!!
Еще раз это, мы увидели ребенка учителя! начинаем аперацию по аресту1 Он поимел второе место в турнире махоры! изза этого вам стоит осторожничать!
Пахоже что общешкольное меропритие которое проходет каждый год тока началось
Аа Неги - сэнсэй тащит меня на руках.. у меня нет сожалений об этой жизне..
Што?... это мероприятие по всей школе?
Но почиму все бегают за мной?...
Вы слышыте меня, Нэги сэнсэй?
Эта специальный отряд военной игры спортивного праздника!
Мы вас окружили полностью!
Сдавайтеся и слушайтесь нас!
А хотя..
Зажарьте их!... Да!
Да! Понятно! Ст-сто...
=2=
Это изза капинтантства не так ли?
Что то случилось?
Тебе плохо?
!!
Эм..
?
Совест
Чпонкс
ауч!
Ну.. Ваобще та..
Свидание!????
=3=
ТЫ! Как ты мгла попаться на его уловку!???
Обо мне она узнать хотела.. Да ты и так все обо мне ззнаешь!
прости. я не удержалась
Дура!
Ах.. еще один враг..
Нужно бы ло его игнорировать!
Нуу он же челавек
Да и правила морали говорят что ну жно держать свои обещания1
Ты что собралась с им на свидание!?
ну если касс химе - куна выиграет..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
У тебя вообще мозг есть? зачем ты отдала ему свой телефон
Звездец
Из..ве..ни..
Всем удачи
P.S. Ах да. Забыла. Вам еще вопросик от меня. Вам даны знаки препинания, ваша задача разбить их на верные и неверные. так и пишите. Верные: ..... Неверные: .....
Да что здесь происходит?.. (неверное разделение по баллонам)
?!
Мы обнаружили главную цель! Это детский учитель! (не детский учитель, а ребенок-учитель)
Повторяю, мы обнаружили детского учителя! (дадада) Начинаем операцию по аресту! (так не говорят .-. по захвату) Он занял второе место в турнире Махоры! Поэтому будьте осторожны!
Похоже, что общешкольное мероприятие, которое проходит каждый год, только началось. (в принципе все правильно, но лучше сократить и написать просто "ежегодное")
Аа... (в манге оставляется три символа. Ааа) Неги-сэнсэй несет меня на руках... у меня нет сожалений об этой жизни... (Wat? "У меня больше нет сожалений в этой жизни")
Что?.. это мероприятие по всей школе? (Общешкольное)
Но почему все бегают за мной?.. (Разделение по баллонам)
Вы слышите меня, Нэги-сэнсэй?
Это - специальный отряд для военной игры на спортивном празднике! (в Японии в школах спортивные фестивали)
Мы вас окружили! (Встаньте, дети, встаньте в круг, встаньте в круг, встаньте в круг? "Вы окружены")
Сдавайтесь и следуйте нашим указаниям!
А хотя...
Зажарьте их!.. (они что, цыплята? .-. "Огонь!") (разделение по баллонам) Да!
Да! Понятно! Ст-сто... (разделение по баллонам)
=2=
Это из-за звания капитана, не так ли? (Текст вне баллона выделяется скобками)
Что-то случилось?
Тебе плохо? (разделение по баллонам)
!
Эм...
?
Совесть (текст вне баллона)
Чпонкс (звук выделяется звездочками или подписью "Звук:...")
ауч!
Ну... Вообще-то...
Свидание?!
=3=
ТЫ! Как ты могла попасться на его уловку?! (разделение по баллонам)
Обо мне она узнать хотела... Да ты и так все обо мне знаешь!
Прости. Я не удержалась
Дура! (Он же ее любит, почему дура? Дурёха, дурочка, не знаю)
Ах... еще один враг... (текст вне баллона)
Нужно было его игнорировать!
Ну-у... он же человек (где знаки?)
Да и правила морали говорят, что нужно выполнять свои обещания! (у морали нет рта, чтобы разговаривать. они гласят)
